锦绣 Jin Xiu

   
   
   
   
   

落日

Sonnenuntergang
   
   
我只是心无杂念地多看你两眼 Ich schaue dich ganz ohne Hintergedanken an
和你看我没什么不同 Nicht anders, als du mich anschaust
看你在这最后的时刻 Sehe, wie du in diesem letzten Moment
由一个红苹果变成半个红苹果 Von einem roten Apfel zu einem halben roten Apfel
最后变成灰暗的核 Und am Ende zu einem dunklen Kern wirst
隐去。所有的光芒 Und wie du all deine leuchtenden Strahlen verbirgst
这一刻，我们是多么相似： In diesem Moment sind wir uns sehr ähnlich:
褪去浮华的 Haben unseren Prunk abgestreift
褪去执拗的 Haben unsere Sturheit abgestreift
全身没有一丝欲望 Bis in unserem ganzen Körper keine Spur von Verlangen mehr ist
多像灰烬，没有一丝声音 Und wir wie Asche keinerlei Stimme mehr haben
夜已渗透进来 Die Nacht dringt schon herein
我要把自己藏好 Ich will mich gut verstecken